# Comment faire pour laisser un testament quand on est en voyage en mer ?

- Jurisdiction: France
- Practice area: Droit des successions
- Published: 2026-11-07
- Last updated: 2026-11-07
- Canonical: https://lawasked.com/fr/inheritance-law/comment-faire-pour-laisser-un-testament-quand-est

## Question

Je vous écris car je me trouve dans une situation assez particulière et je commence à stresser un peu. Je suis marin et je suis actuellement en escale dans un port au Brésil, plus précisément à Santos, pour une durée de trois jours avant de repartir pour une longue traversée vers l'Asie. J'ai préparé un document papier très important pour organiser ma succession, car j'ai des économies de 50 000 euros sur un compte et je veux m'assurer que ma famille soit protégée si jamais il m'arrive quelque chose pendant ce voyage. Comme je ne peux pas rentrer en France pour le déposer officiellement, je me demandais quelle était la marche à suivre ici. J'ai déjà essayé de chercher un notaire local, mais je ne fais pas confiance aux procédures du pays et je veux absolument que mon document soit reconnu par les autorités françaises. Est-ce que je peux aller voir le consulat français ici à Santos pour leur donner mon document sous enveloppe scellée pour qu'ils s'en occupent ? Je veux être certain que mon papier sera bien transmis et enregistré correctement en France pour que tout soit légal à mon retour ou après mon décès.

## Summary

Oui, vous pouvez tout à fait confier votre testament au consulat français à Santos. Cette procédure permet de garantir que votre document sera officiellement transmis et enregistré en France.

## Analysis

Votre situation est précisément prévue par la loi française pour les marins en escale. Puisque vous êtes à Santos, au Brésil, et que vous avez accès à une représentation diplomatique française, vous pouvez utiliser la procédure de dépôt consulaire.

Selon la loi, "Au premier arrêt dans un port étranger où se trouve un agent diplomatique ou consulaire français, l'un des originaux ou l'expédition du testament est remis, sous pli clos et cacheté, à celui-ci" [1]. Cela signifie que vous devez préparer votre document, le mettre dans une enveloppe et la sceller (la fermer de manière à ce qu'on ne puisse pas l'ouvrir sans laisser de traces) avant de la remettre à l'agent consulaire. Une fois que vous aurez remis ce pli, l'agent s'occupera de l'envoyer au ministre chargé de la mer pour qu'il soit officiellement déposé [1].

Il est important de noter que si vous aviez rédigé ce testament pendant que vous étiez physiquement sur le navire (en pleine mer) et non lors d'une escale, les règles de validité seraient différentes et liées à votre décès ou à votre retour à terre. Dans votre cas, comme vous êtes dans un port et que vous pouvez solliciter le consulat, la procédure de remise sous pli clos est la plus sûre pour que vos 50 000 euros soient transmis conformément à vos volontés.

Enfin, sachez que si vous aviez fait un testament selon les coutumes locales brésiliennes, il pourrait être reconnu, mais il devra être enregistré à votre domicile en France pour être exécuté sur vos biens français [2]. En passant par le consulat, vous simplifiez grandement ces démarches.

Les lois locales au Brésil ou les règlements spécifiques de votre compagnie maritime peuvent ajouter des conditions supplémentaires.

## Statutory citations

- Code civil (successions et libéralités, art. 720–1100), Code civil, art. 991 - Section 2 : Des règles particulières sur la forme de certains testaments. [in force] (https://www.legifrance.gouv.fr/)
  > Au premier arrêt dans un port étranger où se trouve un agent diplomatique ou consulaire français, l'un des originaux ou l'expédition du testament est remis, sous pli clos et cacheté, à celui-ci.
- Code civil (successions et libéralités, art. 720–1100), Code civil, art. 1000 - Section 2 : Des règles particulières sur la forme de certains testaments. [in force] (https://www.legifrance.gouv.fr/)
  > Les testaments faits en pays étranger ne pourront être exécutés sur les biens situés en France qu'après avoir été enregistrés au bureau du domicile du testateur

---
General information only, not legal advice. See https://lawasked.com/disclaimer